mail
Mail

audio clip
Download MP3 audio

Home
Home
Logo: all rights reserved

English

Italiano


Instruments
Restauration
Expertise
Location
Atelier
Discographie
Curriculum
Info


Sur mes instruments... (citation et revues)

... Le CD de Lebègue est enregistré sur une copie par Augusto Bonza de Jean Henri Hemsch 1756 qui est charmante c'est au moins l'égale de l'Hemsch/Ruckers d'Anthony Sidey qui est si populaire avec beaucoup d'interprètes français. Tandis que le côté scolaire de moi voudrait entendre cette musique sur un instrument français du 17ème siècle, l'instrument de Bonza est si riche et irresistible qu'en ne peut penser à un instrument meilleur en écoutant l'enregistrement.
... The Lebègue CD is recorded on a copy by Augusto Bonza of the 1756 Jean Henri Hemsch that is ravishing - it is at least the equal of Anthony Sidey’s Hemsch/Ruckers that is so popular with many French performers. While the academic side of me would have liked to hear this music on a 17th century French instrument, Bonza’s instrument is so rich and compelling that one can hardly think of a better instrument when listening to the recording.
(Kemer Thomson. Editor's Pick. Nicholas Antoine LEBEGUE: Pièces de Clavessin. Paola Erdas. From the Newsletter Archives of The San Diego Harpsichord Society)

Le "clavecin retrouvé" a été restauré de manière méticuleuse d'Augusto Bonza, un d'organologist et restaurateurs les plus prêts du secteur, qu'il avait déjà travaillé sur un clavecin jumeau , (peut-être provenant du même atelier) conservé chez le Musée des instruments de musique du Château Sforzesco à Milan.
Il "clavicembalo ritrovato" è stato restaurato in maniera meticolosa da Augusto Bonza, uno dei più preparati organologi e restauratori del settore, che aveva già lavorato su un clavicembalo gemello (forse proveniente dalla stessa bottega) conservato presso il Museo degli strumenti musicali del Castello Sforzesco di Milano. (Musica Ritrovata. Bari, settembre ottobre 2002)

Ewald Demeyere joue une splendide copie d'un clavecin de Henri Hemsch (Paris, 17(5)6), réalisée par Augusto Bonza (Milan, 2003).
... Ewald Demeyere speelt op een schitterend klavecimbel gebouwd door Augusto Bonza (Milaan, 2003) naar een origineel van Henri Hemsch ...
(E. Demeyere curriculum)

...Paola Erdas joue sur une superbe copie d’un clavecin français de 1756 (Augusto Bonza 1988), du célèbre facteur Jean Henri Hemsch. (Abeille Musique, 2004)

...nous avons exécuté trois tombeaux à un moment du jour qui convient le mieux pour une expérience musicale profonde, le soir tardif, qui est aussi un moment pendant lequel l'instrument magnifique d'Ewald Demeyere, une copie d'apres Hemsch (Augusto Bonza Milan, 2003 d'apres Henri Hemsch, Paris, 1756), libre sa richesse de son.
... om drie tombeaus samen te bundelen en te laten horen op een moment van de dag dat zich het best tot een diepe muzikale beleving leent, de late avond, een tijdstip ook waar in het prachtige instrument van Ewald Demeyere, een kopie van een klavecimbel naar Hemsch (Augusto Bonza Milaan, 2003 naar Henri Hemsch, Parijs, 1756), al zijn klankrijkdom onbelemmerd prijs kan geven.
(Festival van Vlaanderen - Musica Antiqua Brugge, 2004)

... Mais peu importe à présent : la reconstruction, par Augusto Bonza, à Milan d’un magnifique clavecin du 16e siècle, cordé en boyau, nous permet désormais d’entreprendre des recherches musicales autrement stimulantes. (Frédérick Haas. Festival Musical de Namur, Juillet 2005)

...La restauration d'un extraordinaires 1699 clavecin napolitain par Nicolò de Quoco par le fabricant italien Augusto Bonza a été l'occasion pour son plus nouvel CD solo "Il Cembalo intorno a Gesualdo", qui a été internationalement acclamé par les critiques.
... The restoration of an extraordinary 1699 Neapolitan harpsichord by Nicolò de Quoco by the Italian maker Augusto Bonza has been the occasion for her newest solo CD Il Cembalo intorno a Gesualdo, which has been internationally acclaimed by the critics. (Goldberg Magazine, Paola Erdas Biography, 2005)

... Répétons le mot : gravité et c’est tout l’esprit de ce siècle, c’est aussi toute la personnalité de la musicienne ainsi que celle du clavecin aux sons graves, une copie de Jean Henri Hemsch (1700-1769) par Augusto Bonza, capté avec beaucoup de présence dans cet enregistrement. (Cédric Costantino. Nicolas Antoine Lebègue par Paola Erdas, De la Gravité dans la musique française. Res Musica, 26/05/2005)

... Le clavecin utilisé était une copie du Taskin 1770 par Ivan de Halleux. Encore, ceci semble comme un choix approprié d'instrument pour la musique de Haydn, et Wataya emploie son enregistrement à l'effet maximum. Le son est tout à fait bon, mais ce clavecin n'a pas la profondeur que nous sont enus ven à s'attendre des instruments par des [autre] constructeurs comme Sidey ou Bonza
... The harpsichord used was a copy of the 1770 Taskin by Ivan de Halleux. Again, this seems like an appropriate choice of instrument for Haydn’s music, and Wataya uses its registration to maximum effect. The sound is quite good, but this harpsichord doesn’t have the depth that we have come to expect from instruments by [other] builders like Sidey or Bonza. (Kemer Thomson. Rewiev of: Franz Joseph Haydn, Early Keyboard Sonatas, Yuko Wataya. From the Newsletter Archives of The San Diego Harpsichord Society)

... L'album consacré à Nicolas-Antoine Lebègue fut mon seul CD enregistré sur une copie, un Hemsch construit par Augusto Bonza qui est l'aîné de mes clavecins, si beau que je n'ai pas regretté de ne pas avoir joué sur un instrument ancien. (Paola Erdas: "Le clavecin est une chose vivante, qui bouge, qui ressent le temps et les émotions!" [Abeille music 17/10/2006] Propos recueillis par Marc Zisman)

Etudiant de la pratique exécutive sur les anciens instruments à clavier, il apporte ses interprétations sur un clavecin renaissance authentique de l'école napolitaine,habilement restaurée par Augusto Bonza, dans le plein respect de l'intégrité structurelle qui en fait l'un des éléments les plus précieux survivants de la soi-disant "école de l'erable", pour la beauté du son et l'originalité philologique.
Studioso della prassi esecutiva sugli antichi strumenti a tastiera, ha modo di proporre le proprie interpretazioni anche su un clavicembalo rinascimentale autentico di scuola napoletana, sapientemente restaurato da Augusto Bonza, nel pieno rispetto dell’integrità strutturale, tale da renderlo uno degli strumenti più pregevoli sopravvissuti della cosiddetta “Scuola dell’acero”, per la bellezza del suono e l’originalità filologica. Michele Visaggi. Curriculum

... Augusto Bonza a écrit un joli chapitre sur les cordophones à clavier...
... Augusto Bonza has written a fine chapter on string keyboard instruments...(John Henry van der Meer. The Galpin Society Journal, Vol. 51, Jul. 1998. Recensione a "Musei e Gallerie di Milano. Museo degli Strumenti Musicali")

...Jouant une belle copie d'un clavecin Hemsch [Augusto Bonza, 2003] Ewald Demeyere assume tous les enjeux de cette écriture...
Frank Langlois, Le Monde de la musique nr. 321 juni 2007 p. 78

... c'est un magnifique clavecin, une copie d'un instrument de Jean Henri Hemsch ... construit par Augusto Bonza ... qui maintient une certaine clarté dans le son ... et qui s'adapte bien à un répertoire plus ancien comme celui de D'Anglebert ...
... è un clavicembalo splendido, copia di uno strumento di Jean Henri Hemsch... del cembalaro Augusto Bonza ... che mantiene una certa chiarezza nei suoni... e che si adatta bene anche a un repertorio più antico come questo di D'Anglebert...

Paola Erdas, interview à Piazza Verdi - Rai Radio3, 20/01/2007

... Demeyere joue d'un instrument [Augusto Bonza 2003] sur lequel il peut traduire parfaitement ses intentions....
...Demeyere spielt ein Instrument [Augusto Bonza 2003], auf dem er seine Intentionen ideal umsetzen kann...

Bernhard Morbach, RBB Kulturradio am Mittag, 08.11.2007

Mes remerciements à Augusto Bonza pour m'avoir beaucoup appris sur la construction et le fonctionnement des clavecins, surtout italiens.
My thanks to Augusto Bonza for teaching me so much about how harpsichords, particularly Italian harpsichords are built and work. Acknowledgements in: Giulia Nuti. The Performance of Italian Basso Continuo. Ashgate Publishing Ltd, Aldershot, 2007

Quel instrument utilizer vous pour cette enregistrement? J'ai mon instrument, un magnifique clavecin d'Augusto Bonza (Milan, 2003), d'apres un instrument d'Henri Hemsch (Paris, 1736). Naturellement Haydn et Hemsch n'ont rien en commune, mais la qualité de l'instrument de Bonza est telle que j'ai préféré jouer avec cet instrument plutot qu'un autre plus "correct" mais de qualité moins satisfaisante...
... Was für ein Instrument verwenden Sie für diese Aufnahme? „Ich habe mein eigenes Instrument verwendet, ein großartiges Cembalo von Augusto Bonza (Mailand, 2003), nach einem Instrument von Henri Hemsch (Paris, 1736). Natürlich haben Hemsch und Haydn nichts miteinander gemein, doch die Qualität von Bonzas Instrument ist so hoch, dass ich es vorzog dieses Instrument zu spielen, anstatt eines vielleicht „korrekteren“, doch qualitativ weniger befriedigenden Instruments... Note 1 tonangebend, Mitteilungen im Januar 2008 - Interview mit Ewald Demeyere

...est un clavecin trés beau, trés fin. Augusto Bonza qui est un merveilleux facteur avais choisit cet instrument plutôt qu'un autre parce que il a des proportions particulièrement heureuses, un espèce d'équilibre magique de matière.
Frédérick Haas, interview à "Les Matin des Musiciens" Radio France, 2 Avril 2008

... un bellissimo clavicembalo Nicolas de Quoco del 1683 appena restaurato da Augusto Bonza. Sarà questo lo strumento su cui realizzerò parte delle prossime incisioni.
Intervista a: Roberto Loreggian Marco Bizzarini, Falstaff (Settembre 2008)

Le clavecin utilisé est une belle copie d'un instrument Français de 1729, du Bellot le Pére conservés dans le Musée de l'archevêque de Chartres, la siège d'une célèbre abbaye. La particularité du son de cet instrument est évaluée tout comme dans la vraie Bellot, qui a une épaisseur de voix semblable à celle des instruments flamands
Il clavicembalo impiegato è una stupenda copia di uno strumento francese del 1729 di Bellot le Pére custodito nel museo dell'Arcivescovo di Chartres, sede di una famosa Abbazia. La particolarità timbrica di questo strumento è valorizzata esattamente come nel Bellot autentico, il quale possiede una voce corposa simile a quella degli strumenti fiamminghi
Giuseppe Nalin. Recensione del CD: Bach JS - Invenzioni, Sinfonie, Sei piccoli preludi- Smarandescu - Aliusmodum Records, clavicembalo A. Bonza 2000, su Audiophile Sound n° 87 - Giugno 2009

... Dans les temps modernes, le transport continu d'être un problème pour les clavecinistes, et le facteur italien Augusto Bonza a produit de nouveaux instruments inspiré de l'original construit vers le 1700 par Carlo Grimaldi
...In modern times, portability continues to be an issue for harpsichordists, and the Italian builder Augusto Bonza has produced new instruments modeled after an original built ca. 1700 by Carlo Grimaldi

Da Wikipedia, the free encyclopedia. Folding Harpsichord

Je suis reconnaissant à le facteur des clavecins Augusto Bonza (Milano) ... pour tester mes expériences sur les Bach tempérament et pour l'échange fructueux d'idées sur le sujet.
I am indebted to the harpsichord-maker Augusto Bonza (Milan)...for testing my experiments about Bach’s temperament and for the fruitful exchange of ideas on the matter.

Luigi Swich . Further thoughts on Bach's 1722 temperament. Early Music, Oxford University Press. August 2011

Vendredi, Avril 27, le claveciniste français Frédérick Haas joue les Variations Goldberg de Bach de 1741. Il joue - comme sans équivoque prescrit par Bach - sur un clavecin à deux claviers. Il joue pas sur son original légendaire Hemsch de 1751, qui est trop coûteux à transporter, mais sur une copie faite par Augusto Bonza d'apres un clavecin Hemsch de 1736: une excellente alternative.
Vrijdag 27 april speelt de Franse klavecinist Frédérick Haas Bach's Goldbergvariaties uit 1741. Hij speelt die - zoals door Bach ondubbelzinnig voorgeschreven - op een tweeklaviersklavecimbel. Niet op zijn legendarische originele Hemsch uit 1751, die is te kostbaar om te transporteren, maar op een door Augusto Bonza vervaardigde kopie naar een Hemsch-klavecimbel uit 1736: een uitstekend alternatief.

http://www.huistepoort.nl - Facebook- April 2012

Clavecin Augusto Bonza, 1991 d'après Henri Hemsch. Très belle copie d'après de grands instruments du dix-huitième siècle signés Hemsch, à la sonorité particulièrement convaincante.
http://www.frederickhaas.com - Site de Frédérick Haas - 2012

Korneel Bernolet vous traite à un voyage étonnant à travers le paysage européen de clavecin des XVIIe et XVIIIe siècles. Quatre personnalités différentes, reflété sur le sublime Clavecin Hemsch que le maître luthier Augusto Bonza a construit pour Korneel l'an dernier.
Korneel Bernolet trakteert u op een verrassende tocht door het Europese klavecimbellandschap van de 17de en 18de eeuw. Vier uiteenlopende persoonlijkheden, verklankt op het sublieme Hemsch-klavecimbel dat meesterbouwer Augusto Bonza vorig jaar voor Korneel bouwde.

Klanken uit de barokmuziek, Cultuurcentrum Mechelen 07 jan 2013

... Il en résulta est un instrument à deux claviers... caractérisé par une palette sonore exceptionellement riche au sein de chaque registre - une qualité que peu de facteurs modernes parviennent à reproduire... L'instrument de 1736 se trouve actuellement au Musée des Beaux-Arts de Boston (USA) Vu la complexité de sa facture. rares en sont les copies de qualité. Le clavecin utilisé pour cet enregistrement est une copie internationalment reconnue, realisée par le facteur Augusto Bonza (Turbigo 2011) et fait partie de la collection de Korneel Bernolet
Livret de CD: Balbastre. Pièces de clavecin. Korneel Bernolet. 2013


Clavicembalo copia da Henri Hemsch

Decoration d'un table d'harmonie

Clavicembalo copia da Michael Mietke

Dettaglio della decorazione sul coperchio di un clavicembalo copia da Mietke

Clavicembalo copia da Anonimo napoletano secolo XVI

Clavicembalo copia da Bellot le Pére

Lavorazione di un plettro

    

Home           Plan du site            Liens


©1997-2013
Augusto Bonza
Antichi Strumenti a Tastiera
Via Kennedy 9 - 20029 Turbigo (MI) - Italy
Tel/Fax +39 0331899251
info@augustobonza.it

Last changed: June 2013
webmaster@augustobonza.it

Maker and restorer of harpsichords and other early keyboard instruments. High quality instruments built according to historical principles.
keywords: clavicembalo harpsichord clavecin cembalo kielflügel spinetta spinet épinette augusto bonza tastiera keyboard clavier restauro virginal virginale restoration clavicembalo a due tastiere clavicembalo a due manuali antichi strumenti a tastiera spinetta a forma d'ala arpicordo fortepiano viennese fortepiano claviciterio clavicembali hammerflügel organologia organology costruzione making costruttore maker facteur museo museum bach albinoni telemann rameau scarlatti couperin gabrieli italiano francese fiammingo italian flemish french german tedesco italien français flamand purcell Castello Sforzesco strumenti musicali musical instruments rebuilding cembalaro restauratore organologo double manual manuale manuali restauration conservation conservazione clavicembalo registro registrazione register registre salterelli jacks sautereaux acero maple cipresso cypress abete rosso spruce risonanza tavola armonica table d'harmonie soundboard rosetta rose rosette rosace liuto lute lautenzug ruckers taskin celestini baffo floriani dominicus pisaurensis cristofori gravicembalo ottavino gräbner, zell, claviorgano, ravalement, ravalé, kirkman, shudi, klaviatur, somiere, diatonico, diatonique, cromatico, feinte, werckmeister, kirnberger, vallotti, temperamento, accordatura, jeu, clavicembalo, clavicembali, cembalaro L>